通信係

つうしんがかり【通信係】(цу:сингакари)

секретарь, ведающий корреспонденцией.